All roads lead to Rome, they say, but what to do once you’re there? The Eternal City is so full of treasures that it can be overwhelming just to think …